本书由12个专题组成，全面、系统地覆盖了金融投资领域的众多方面，同时又不失专业深度，使读者在学习专业英语的同时也能系统地接触专业知识，并加深读者对整个金融投资行业的认识。
　　本书的每个专题都包括正文、章节小结、核心词汇与知识扩展几个板块，内容丰富生动；全书后还附有全书专业术语表，以便于读者的复习与查阅。作为一门专业英语教材，本书既反映了本学科的理论动态，又反映了相关理论现实世界的实际应用。在服务于课堂的同时，也可以作为业内人士的参考用书。

　　杜朝运 经济学（金融学方向）博士、教授，现任厦门大学金融系主任，厦门大学省级精品课国际金融学主讲教师之一。个人研究兴趣广泛，在制度经济学、比较经济体制、金融制度与金融组织以及国情问题方面有较为深入的研究，迄今已有近百篇论文在《经济学家》、《光明日报》（理论版）、《农业经济问题》、《国际贸易问题》、《经济理论与经济管理》、《厦门大学学报》、《国际商务》、《投资研究》、《税务研究》、《台湾研究》等刊物发表，出版专著2部，译著1部，主持或以第一负责人参与国家级、省部级课题多项，曾获得数项嘉奖，如霍英东教育基金会全国高等院校青年教师奖（2006年）、福建省新长征突击手（2004年）等，入选福建省“新世纪优秀人才支持计划”（2006）。

无

对教师来说，能为学生编写一本适用的教材，是一件非常值得欣慰的事情，但同时也是一个很大的挑战。它需要教师积累丰富的教学经验、阅读大量的相关文献、掌握学科发展的动态、体察学生的真正需求、了解社会的期望目标——而这对于我仍有很大难度。所以，当初在决定是否接下《金融投资专业英语》这本教材的编写任务时，我曾经犹豫了很久——担心教学经验积累不足、文献资料查阅不够、学科发展把握不准、学生需求体察不清、社会期望难以满足。然而，最终我还是决定行动。一方面缘于机械工业出版社编辑老师的热情相邀和鼓励，另一方面，我也希望能够通过“learning by doing”更好地完善自己。尽管书稿难免会出现各种问题，但只要大胆呈现出来，坦然付诸实践检验，虚心接受各方意见，相信于自己、于教学都将有所裨益。
　　接下这个任务后，我首先组织了编写团队，这个团队由郑瑜、朱一闻、林翰、余国注、毕柳和周雅慧几位组成。我们搜集了很多相关书籍，并进行了多次讨论。不断地讨论现有的同类书有何优缺点，我们编写的教材应该有什么新特色等问题。我们在讨论中逐渐明确，《金融投资专业英语》应该兼具专业性和语言性，体现为“在专业中学英语、在英语中学专业”。目前很多教材更偏向于语言性，所以专业难度不大，介绍性的内容居多，类似于一般的英语阅读材料。而我们认为，在英语语境中提高专业能力是专业英语学习的更重要的目的。于是，我们的教材在专业性上下了功夫，既有常识性的介绍，又有原理上的分析，使学生不仅仅停留在学习与专业相关的英语，更能够在英语语境下培养自己的专业思维能力和应用能力。
　　因为金融投资领域内容广泛，需要有选择性地进行取舍，而这并不是个容易的过程。考虑到每学期授课时间的约束，本书尽可能做到简约、简洁、简明，但内容并不因此而简单。金融基本原理、投资操作指南、微观金融运行、宏观金融调控、金融中介机构、金融市场工具等问题本书均有涉及。全书共分12个专题，包括：货币和货币制度；信用、利息和利率；外汇和汇率；金融机构；货币的供给和需求；中央银行和货币政策；国际收支和国际资本流动；金融监管；金融市场和金融工具；投资定价理论；投资组合分析；投资策略分析。每一章都以名人名言导入，激发学生兴趣并引发学生思考。每一章后面还有知识扩展和相关网址介绍，旨在开阔学生视野。
　　本书的编写带有很大的探索性。我们团队成员在分工的基础上多次交流，大至谋篇布局，小至遣词造句，大家在讨论中理顺了思路、提高了认识，同时也增进了情谊。感谢团队的每一个成员，感谢他们的出色工作！在本书编写的后期，熬夜甚至成了常态。但我却怀念那种感觉——最晚熄灭工作室的灯，步出办公楼，披着午夜的星光，走在归途，内心洋溢着辛劳后的喜悦。感谢郑瑜，他有着现代年轻人少有的耐心和细心；还要感谢朱一闻、郭会平对书稿的认真校对。
　　在本书的编写过程中，得到机械工业出版社的大力支持和帮助，在此一并感谢！我和机械工业出版社有着很愉快的合作，希望以后能够推出更多更好的作品。囿于时间和能力，本书难免存在疏漏及不当之处，恳请读者批评指正。今后，我将根据读者的反馈改进和完善本书。
　　
　　杜朝运

本书由12个专题组成，全面、系统地覆盖了金融投资领域的众多方面，同时又不失专业深度，使读者在学习专业英语的同时也能系统地接触专业知识，并加深读者对整个金融投资行业的认识。 本书的每个专题都包括正文、章节小结、核心词汇与知识扩展几个板块，内容丰富生动；全书后还附有全书专业术语表，以便于读者的复习与查阅。作为一门专业英语教材，本书既反映了本学科的理论动态，又反映了相关理论现实世界的实际应用。在服务于课堂的同时，也可以作为业内人士的参考用书。 杜朝运 经济学（金融学方向）博士、教授，现任厦门大学金融系主任，厦门大学省级精品课国际金融学主讲教师之一。个人研究兴趣广泛，在制度经济学、比较经济体制、金融制度与金融组织以及国情问题方面有较为深入的研究，迄今已有近百篇论文在《经济学家》、《光明日报》（理论版）、《农业经济问题》、《国际贸易问题》、《经济理论与经济管理》、《厦门大学学报》、《国际商务》、《投资研究》、《税务研究》、《台湾研究》等刊物发表，出版专著2部，译著1部，主持或以第一负责人参与国家级、省部级课题多项，曾获得数项嘉奖，如霍英东教育基金会全国高等院校青年教师奖（2006年）、福建省新长征突击手（2004年）等，入选福建省“新世纪优秀人才支持计划”（2006）。

前言
教学建议Chapter 1Money and Monetary System货币和货币制度
名人名言Wisdom
概览Overview
正文Text
11The Origins and Definition of Money
12The Evolution of Payment System
13Functions of Money
14The International Monetary System
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 2Credit, Interest and Interest Rate信用、利息和利率
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
21What is Credit
22Types of Credit
23What is Interest and Interest Rate
24Types of Interest
25Determinants of the Level of Interest Rates
26Term Structure of Interest Rates
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 3Foreign Exchange and Exchange Rate 外汇和汇率
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
31What is Foreign Exchange and Exchange Rate
32How about Exchange Rate Regime
33What about Foreign Exchange Market
34Theories of Exchange Rate Determination
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 4Financial Institution金融机构
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
41Economic Basis for Financial Institution
42Benefits of Financial Institution
43Types of Financial Institution
44Safety of Financial Institution
45Regulations of Financial Institution
46International Financial Institutions
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More KnowledgeChapter 5The Demand for Money and the Supply of Money
货币的供给和需求名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
51The Demand for Money
52The Supply of Money
53Equilibrium in the Money Market
54How the Money Market Reaches Equilibrium
55How the Fed Changes the Interest Rate
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 6Central Bank and Monetary Policy中央银行和货币政策
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
61The Role of the Central Bank
62The Federal Reserve System(Fed)
63The Peoples Bank of China
64Goals of Monetary Policy
65Tools of Monetary Policy
66Targets of Monetary Policy
67Lags in Monetary Policy
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 7Balance of Payments and International Capital Flows
国际收支和国际资本流动名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
71What is the Balance of Payments
72Components of the Balance of Payments
73Approaches to Balance of Payments
74What are International Capital Flows
75Types of International Capital Flows
76Impacts of International Capital Flows
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 8Financial Regulation 金融监管
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
81What is Financial Regulation
82Why Regulations
83What are We Regulating
84Twentythree Principles of Regulation
85Costs of Regulation
86Bank Regulation
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 9Financial Market and Instruments金融市场和金融工具
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
91Money Market
92Capital Market
93Financial Derivatives Markets
94Foreign Exchange Market
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 10Investment Valuation Theory 投资定价理论
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
101Common Stock Valuation
102Option Pricing Theory
103Bond Valuation
104Pricing of Futures Contracts
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 11Portfolio Analysis 投资组合分析
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
111EfficientMarket Hypothesis
112Modern Portfolio Theory
113Arbitrage Pricing Theory
114Portfolio Performance Evaluation
本章小结Summary
核心词汇 Core Words and Expressions
知识扩展 More Knowledge
Chapter 12Analysis of Investment Strategy 投资策略分析
名人名言 Wisdom
概览 Overview
正文 Text
121Passive Management
122Active Management
123Algorithmic Trading
124Buy and Hold
125Contrarian Investing
126Market Timing
本章小结Summary
核心词汇Core Words and Expressions
知识扩展More Knowledge术语表
参考文献