本书与当前国际会计协调发展的趋势相适应，突出国际会计审计准则的最新进展。全书共分为五个部分，分别介绍了会计的基本概念和基本程序，国际会计准则下财务会计的基本处理方法，国际上常用的成本与管理会计方法，国际会计的内容及国际会计的协调发展，以及最新的国际审计准则下的审计基本框架。内容全面，使会计审计工作人员和财经专业的学生既能了解国际会计审计最新发展，又能熟练掌握会计审计英语。每章分别设有案例和知识扩展，以引导学生深入思考。

　　罗殿英 会计学博士、副教授、硕士生导师，现任中南财经政法大学会计学院财务会计教研室主任，中南财经政法大学国家级精品课《中级财务会计》主讲教师，长期担任高级财务会计、现代会计学（英文原版）、中级财务会计的授课工作，深受学生好评。

无

会计审计的国际趋同是当前世界各国会计审计发展的大趋势。我国会计审计与国际会计审计的协调发展与趋同也随着2006年新企业会计审计准则体系的发布迈上了新的台阶。为使会计审计工作人员和财经专业的学生既能了解国际会计审计的最新发展，又能熟练掌握会计审计英语，我们编写了这本教材。本书的大部分内容是作者在国外学习期间完成的。在此期间，我们根据多年的双语教学经验，参考了大量国外最新版本的教材，并精心选取介绍当前会计审计发展的前沿和热点问题。
　　本书的特点是：
　　1与当前国际会计协调发展的趋势相适应，突出国际会计审计准则的最新进展。
　　2内容全面，包含财务会计、成本管理会计、国际会计和审计，通过学习本教材，学生能够对会计有全面系统的了解。
　　3每章开头有一个小案例，引导学生对本章内容进行思考；每章末都附有知识扩展，作为对该章基本内容的延伸，启发学生进一步获取相关知识。
　　本书共分为五个部分，第一部分是会计原理，介绍会计的基本概念和基本程序；第二部分是财务会计，介绍国际会计准则下财务会计的基本处理方法；第三部分是成本与管理会计，介绍国际上常用的成本与管理会计方法；第四部分是国际会计，介绍国际会计的内容及国际会计的协调发展；第五部分是审计，介绍最新的国际审计准则下的审计基本框架。
　　第1~4章及第8~10章由罗殿英编写，第5~7章及第14~16章由温倩编写，第11~13章及第17~19章由贺欣编写。
　　对书中存在的缺陷和错误，欢迎读者批评指正。

　　编者
　　2007年10月

本书与当前国际会计协调发展的趋势相适应，突出国际会计审计准则的最新进展。全书共分为五个部分，分别介绍了会计的基本概念和基本程序，国际会计准则下财务会计的基本处理方法，国际上常用的成本与管理会计方法，国际会计的内容及国际会计的协调发展，以及最新的国际审计准则下的审计基本框架。内容全面，使会计审计工作人员和财经专业的学生既能了解国际会计审计最新发展，又能熟练掌握会计审计英语。每章分别设有案例和知识扩展，以引导学生深入思考。

　　罗殿英 会计学博士、副教授、硕士生导师，现任中南财经政法大学会计学院财务会计教研室主任，中南财经政法大学国家级精品课《中级财务会计》主讲教师，长期担任高级财务会计、现代会计学（英文原版）、中级财务会计的授课工作，深受学生好评。

随着国际经济贸易的发展和资本的国际流动，经济全球化已势不可当，而且日益深化。会计作为经济管理的重要工具和手段，日显重要，同时，会计审计的国际化和会计审计职业的国际化，也已成大势所趋。
　　我国自改革开放以来，逐渐融入世界经济，特别是建立社会主义市场经济以来，我国对外贸易、外商投资、对外投资以及国际融资等领域，均得到了飞速发展，我国的会计改革在国际化方面也进行了逐步深入的改革。随着2006年我国新会计准则和审计准则体系的颁布，我国的会计审计准则与国际会计审计准则已基本实现趋同。
　　与此同时，目前仍存在与我国经济发展不匹配的问题——缺乏大量的国际化会计、审计人才。我国有1200万会计人员，由于历史的原因，大部分外语较差，特别是专业外语和运用外语沟通方面。因此，会计审计国际化人才的培养是我国高校当前及未来的重要任务，当然也应是会计人员在职学习的重要任务。
　　本书包括会计的基本原理、财务会计、成本与管理会计、审计等内容，内容较为全面，并且以国际会计审计准则为基础，反映了国际会计准则的最新发展，这与目前国内大多数引进的原版教材和编写的会计审计英语教材有所区别——它们主要是以美国的准则为基础的。
　　本书的两位作者均是会计学博士、会计学副教授，具有多年的双语教学经验，有在英语国家学习研究的经历。此书根据他们的专业眼光和丰富的教学经验编写，是一本实用性较强和适用面较广的教材，既适于作为在校学生的会计基础教材，也可作为在职会计审计人员及其他经济管理人员的在职学习用书。
　　希望本书的出版能对我国会计审计人员的专业外语学习和专业学习有所帮助，并能推动会计审计英语教材的研究和编写。

　　罗飞
　　教育部工商管理类学科专业教学指导委员会委员
　　中南财经政法大学会计学院院长
　　国家级精品课程《中级财务会计》主持人

推荐序
前言
Part 1Accounting Principle会计原理Chapter 1Accounting and Its Environment会计与环境小案例Mini Case2
正文Text2
11Nature and Content of Accounting2
12Objectives of Financial Reporting5
13Underlying Assumptions6
核心词汇Core Words and Expressions8
知识扩展More Knowledge8Chapter 2Accounting Concepts and Principles会计概念与原理小案例Mini Case10
正文Text10
21Qualitative Characteristics of Useful Accounting Information10
22Elements of the Financial Statements13
23Recognition and Measurement Principles15
核心词汇Core Words and Expressions17
知识扩展More Knowledge18Chapter 3Financial Statements财务报表小案例Mini Case19
正文Text19
31Balance Sheet19
32Income Statement and Statement of Changes in Equity22
33Statement of Cash Flows25
核心词汇Core Words and Expressions27
知识扩展More Knowledge28Chapter 4The Accounting Cycle会计循环小案例Mini Case30
正文Text30
41Accounting Equation and DoubleEntry Bookkeeping33
42Accounting Cycle35
核心词汇Core Words and Expressions46
知识扩展More Knowledge46Part 2Financial Accounting财务会计Chapter 5Current Assets 流动资产小案例Mini Case50
正文Text50
51Cash and Current Receivables51
52Inventory53
核心词汇Core Words and Expressions57
知识扩展More Knowledge58Chapter 6Investments,Plant Assets and Intangibles　投资、固定资产
与无形资产小案例Mini Case60
正文Text60
61Investments in Equity and Debt Securities60
62Plant Assets and Intangibles63
核心词汇Core Words and Expressions67
知识扩展More Knowledge68Chapter 7Liabilities 负债小案例Mini Case70
正文Text70
71Current Liabilities70
72Bonds Payable and Convertible Bonds72
核心词汇Core Words and Expressions75
知识扩展More Knowledge76Chapter 8Owners’Equity所有者权益小案例Mini Case77
正文Text77
81Contributed Capital77
82Retained Earnings80
核心词汇Core Words and Expressions84
知识扩展More Knowledge84Chapter 9Performance经营成果小案例Mini Case86
正文Text86
91Income86
92Expenses90
核心词汇Core Words and Expressions91
知识扩展More Knowledge92Chapter 10Financial Statement Analysis财务报表分析小案例Mini Case94
正文Text94
101Framework for Financial Statement Analysis95
102Techniques of Analysis96
103Ratio Analysis100
核心词汇Core Words and Expressions103
知识扩展More Knowledge104Part 3 Cost and Management Accounting成本与管理会计Chapter 11Elements of Cost 成本要素小案例Mini Case108
正文Text108
111 Materials and Labor110
112 Manufacturing Overheads112
核心词汇Core Words and Expressions118
知识扩展More Knowledge118Chapter 12Costing Systems 成本核算系统小案例Mini Case120
正文Text120
121 Job Costing and Process Costing121
122　Absorption and Marginal Costing125
123 Activity Based Costing 128
核心词汇Core Words and Expressions130
知识扩展More Knowledge130Chapter 13Management Accounting 管理会计小案例Mini Case131
正文Text131
131Standard Costing and Variance Analysis132
132Master Budgets136
133Performance Measurement138
核心词汇Core Words and Expressions141
知识扩展More Knowledge142Part 4International Accounting国际会计Chapter 14International Accounting Harmonization 国际会计协调小案例Mini Case146
正文Text146
141Advantages of International Accounting Harmonization146
142Applicability of International Standards147
143Major International Organizations Promoting Accounting Harmonization149
核心词汇Core Words and Expressions151
知识扩展More Knowledge152Chapter 15International Accounting Standards Board国际会计
准则理事会小案例Mini Case154
正文Text154
151Organization of International Accounting Standards Board155
152Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements156
153Core Standards by International Accounting Standards Committee158
核心词汇Core Words and Expressions160
知识扩展More Knowledge160Chapter 16Special Accounting Treatments in Multinational Corporations跨国公司的特殊业务会计处理小案例Mini Case163
正文Text163
161Foreign Currency Transactions and Translations163
162Business Combination and Consolidated Financial Statements166
核心词汇Core Words and Expressions171
知识扩展More Knowledge172Part 5Audit审计Chapter 17Audit Framework审计框架小案例Mini Case176
正文Text176
171Agency and Nature of Audit176
172Professional Ethics and Codes of Conduct180
核心词汇Core Words and Expressions183
知识扩展More Knowledge184Chapter 18Collecting Audit Evidence 收集审计证据小案例Mini Case188
正文Text188
181Risk Assessment189
182Internal Control Systems192
183Tests of Controls 195
核心词汇Core Words and Expressions201
知识扩展More Knowledge202Chapter 19External Audit Reports 对外审计报告小案例Mini Case204
正文Text204
191Types of Audit Opinions and Audit Reports204
192Format and Content of External Audit Reports206
核心词汇Core Words and Expressions210
知识扩展More Knowledge210参考文献212