本书覆盖了从投机与波幅突破，到市场是如何运动的、何时进场、何时退场、如何控制交易风险，以及怎样握住成功的交易机会等主题，作者结合其自身在市场中近50年的交易实践和对各类交易策略的历史回测，提出了自己的真知灼见，解读了交易世界中进场与胜出的一系列基本原理。尽管短线交易的风险不小，但回报却不可知。本书描绘了成功交易所必需的蓝图，旨在帮助更多新进入市场的、对在市场中获利充满希望的交易者理解市场，成为顶尖交易者。
洞悉交易世界进场与胜出的法则
成功励志
与第1版相比，拉里·威廉斯的文字少了很多张狂，字里行间透出成熟与睿智……拉里是其自身理论最勇敢的实践者与捍卫者，看看他注册的域名就知道了：www.ireallytrade.com。他真诚，不回避问题；他善于改变，不断适应新的市场格局；他较真儿，与随机漫步理论拥趸的口水仗一打就是十几年；他不搞玄虚的东西，不写一堆公式来证明简单的道理。再读《短线交易秘诀》，你会发现读到的就是两个字——选择。 这与自然法则暗合，选择是进化的动力，交易也如是，拉里在交易选择上的挑剔，让他长久地存活在这个残酷的市场中，成为传奇。
这本书洞察了人性、市场以及两者的融合。
——琳达·拉希克
LBR集团董事长
拉里·威廉斯对技术分析领域的贡献有目共睹、无可争议。我从他身上学到的东西，比从其他所有交易者身上学到的都多。他的技术均为原创，令人耳目一新。他知识的深度和广度令人难以置信。我向大家强烈推荐这本书。
——汤姆·狄马克
知名美股技术分析师
已经认识拉里25年了，这本书确实是他的杰作，也是他辉煌职业生涯的成果。对所有希望在交易中取得成功的人来说，这都是一本必读之书。
——杰克·伯恩斯坦
MBH Commodity Advisors董事长
穆瑞年 霍明 于天文 译：暂无简介
时隔五年重译这本书的第2版是一种荣幸。
岁月带给我们的不只是沧桑，还有很多惊喜。与第1版相比，拉里·威廉斯的文字少了很多张狂，字里行间透出成熟与睿智。这些年，我们读了很多关于交易的著作，我们发现，拉里是其自身理论最勇敢的实践者与捍卫者，看看他注册的域名—www.ireallytrade.com就知道了。圈子里像他这样经久不衰的“大师”实属凤毛麟角。他真诚，不回避问题；他善于改变，不断适应新的市场格局；他较真儿，与随机漫步理论拥趸的口水仗一打就是十几年；他不搞玄虚的东西，不写一堆公式来证明简单的道理。再读《短线交易秘诀》，你会发现读到的就是两个字—选择。这与自然法则暗合，选择是进化的动力。拉里·威廉斯在交易选择上的挑剔，使他长久地存活在这个残酷的市场中，成为传奇。在本书中，拉里展示了很多方法，这些方法的神奇之处不是其中的参数或图表，而是这些方法中所蕴含的观察市场的思路。看拉里的书，要参悟方法，不要忙着动手交易。他教给大家的是如何把握捕猎的时机，以及如何逃生，而不是去当冒进的枪手。
开卷有益，希望大家在《短线交易秘诀》（典藏版）里能找到自己正在寻找的宝藏。
高晟财富全体译者
info@gscaifu.com
译者序
绪言 你已经是一名商品交易者了 / 1
我最重要的市场信念 / 6
我的职业投机生涯的开始 / 7
生命之旅 / 11
第1章 从短期混沌中理出头绪 / 12
1.1 我是如何了解市场的 / 13
1.2 制作图表描绘市场 / 15
1.3 非随机的市场 / 17
1.4 认识市场结构 / 20
1.5 市场结构永远不会改变 / 27
1.6 理想的做空和做多形态 / 32
1.7 目标价与跟踪止损 / 33
第2章 价格与时间的问题 / 39
2.1 你应了解的关于周期的所有知识 / 40
2.2 区间变化的自然周期 / 46
2.3 顺势而为：价格形态的第二条重要规则 / 57
第3章 短线交易的真正诀窍 / 65
3.1 关键在于时机 / 68
3.2 为交易高手提供资金 / 69
3.3 证明我的观点 / 73
3.4 如何能获得最大利润 / 76
第4章 波幅突破：动能穿透 / 80
4.1 简易的日内区间突破 / 87
4.2 标准普尔500指数的价格波幅 / 94
4.3 利用价格波动区分买卖双方，确定价格波幅 / 110
4.4 结果 / 112
4.5 更进一步的思考 / 113
第5章 短线交易原理 / 114
5.1 信息时代的谬误 / 119
5.2 E. H. Harriman的百万点金术 / 120
第6章 接近真相 / 122
6.1 市场不是掷硬币游戏：随机漫步与科恩之争，或库特纳与科恩之争（科恩获胜） / 124
6.2 关于黄金每月最佳交易日TDOM的研究 / 135
6.3 关于国债每月最佳交易日TDOM的研究 / 136
6.4 月度路线图 / 138
第7章 获利形态 / 142
7.1 共同因素 / 144
7.2 质疑的问题 / 151
7.3 攻击日形态 / 152
7.4 如何使用攻击日形态 / 155
7.5 做市商陷阱 / 159
7.6 一个重要的说明：在更短的时间周期内也行之有效 / 160
7.7 哎呀！这不是个错误 / 165
7.8 标准普尔500指数的“哎呀”交易 / 170
第8章 识别买方和卖方 / 173
8.1 最大振幅 / 176
8.2 应用最大振幅进行股票指数交易 / 179
8.3 一些建议 / 183
第9章 盯住盘面进行短线交易 / 184
9.1 盯盘交易者是怎么赚钱的 / 187
9.2 用波段端点来辨别趋势变化 / 188
9.3 三线高点或低点系统 / 191
9.4 短线交易的新指标：威尔价差 / 193
9.5 威尔价差和标准普尔500指数 / 198
第10章 短线交易的特别情况 / 204
10.1 月末股票指数交易 / 205
10.2 目标月份 / 209
10.3 进一步的研究结果 / 209
10.4 债券市场的月末交易 / 211
10.5 更明确一些 / 214
10.6 越来越好 / 215
10.7 卖出的适当时机 / 218
第11章 何时结束交易 / 221
第12章 对投机的思考 / 224
12.1 想好退路再进场 / 225
12.2 什么是投机 / 229
12.3 时机的选择 / 230
12.4 投机的几个要点 / 231
第13章 资金管理：成功之匙 / 246
13.1 大多数交易者使用误打误撞的方法 / 248
13.2 资金管理的方法：总有一种适合你 / 248
13.3 资金管理的好的一面、坏的一面和丑陋面 / 249
13.4 展望新方向，把亏损视为资产 / 253
13.5 回到拉尔夫：2011年资金管理的突破 / 260
13.6 凯利比例的幻想 / 262
第14章 从肯尼迪到奥巴马，50年交易生涯的思考 / 267
14.1 交易与采蜜 / 269
14.2 容易实现的目标 / 270
14.3 三思而后行 / 271
14.4 记住那个叫“挑竹签”的游戏 / 272
14.5 事情会变得非常糟糕 …… / 273
14.6 自我封闭的时候 / 274
14.7 对于贪婪，已经谈得够多了……现在我们来谈谈恐惧 / 275
14.8 长跑、交易与亏损 / 276
14.9 做错事……这太容易了，不是吗 / 277
14.10 这不是交易，这是战役 / 278
14.11 再谈假蝇钓鱼的艺术 / 279
14.12 再一次直面恐惧与贪婪 / 280
14.13 为什么大多数交易者会错过大部分时机 / 281
14.14 亏本交易的启示 / 282
14.15 交易赔本的第一大原因 / 284
14.16 最重要的交易信念 / 285
14.17 我养过的最糟糕却又最昂贵的狗 / 286
14.18 运动与交易如此相似 / 288
14.19 股票与期货市场趋势的起因 / 289
14.20 如何辨别公众交易者与专业交易者 / 290
14.21 朋友，不能这样做 / 291
14.22 交易的狂喜 / 293
14.23 打得他们原形毕露 / 296
14.24 对我来说太难了 / 298
14.25 我正视恐惧和贪婪 / 299
14.26 演出必须继续 / 300
14.27 流鼻血、开花耳朵与坏交易 / 301
14.28 学会如何赔钱 / 302
14.29 希拉里、高期望与心痛 / 303
14.30 焦虑不安，如坐针毡：通往天堂之路 / 304
14.31 系统开发与交易的秘诀 / 306
14.32 赢家与输家的区别 / 308
第15章 到底是什么让股市上涨 / 311
15.1 基本逻辑 / 313
15.2 这些话我可以用名誉担保 / 313
15.3 观察数据A和数据B / 314
15.4 让我们戒掉坏习惯 / 317
15.5 怎么戒掉坏习惯 / 318
15.6 设置止损的建议：金钱损失和不可预测 / 320
15.7 概述我是如何进行交易的 / 324
15.8 我的交易策略……它是如何起作用的 / 328
第16章 结语 / 332
16.1 这就像生活一样 / 336
16.2 或许你并不适合做这行…… / 339
16.3 你正处于困境…… / 341
16.4 但是还有一点…… / 342
