这本富有启迪性的传记里，弗雷德里克·马克斯韦尔提供了关于鲍尔默——科技行业最具影响力的人物——全面却可能引起争论的故事。本书既揭示了一个好男孩鲍尔默——一个在伯明翰、密歇根专
心致志读书的乖孩子，也揭示了一个坏男孩鲍尔默——一个残暴的商人，一个在法庭上破口大骂，撕破声带的怪物。
　　本书还通过对比尔·盖茨和鲍尔默，这两个奇怪人物之间长久的“联姻关系”的重新观察，揭示了他们是如何一道造就了微软的自我和本我。
　　一本关于比尔·盖茨和史蒂夫·鲍尔默关系最权威的书
　　他就是微软的执行总裁，排名第四的美国富翁，比尔·盖茨的“心肝宝贝”——史蒂夫·鲍尔默

致　 谢
《微软坏小子鲍尔默》是在芝加哥传记学家卡洛尔·菲尔森撒尔的建议下写成的，没有她就不会有这本书；在某种意义上，她是它的生母。该书还得到了文学代理商玛莉·拉索夫的帮助，她在阻止我把纽约的某个地界标重新命名为玛莉雕像的同时，悉心指导了我的写作计划。我的啦啦队队长简·弗兰克林和她的丈夫本 A. 弗兰克林（前《纽约时报》记者、《华盛顿目击者》（Washington Spectator）编辑）在我词不达意的时候，帮我找到恰当的表达方式。获奖传记作家马克斯·霍兰德阅读了本书的草稿，并给予了敏锐的评论。我认识的最勇敢的作家、调查作家丹 W. 莫尔迪提供了第一流的建议—要进行任何调查，他的网站Moldea.com是非常值得访问的。我要为我那个顽固的首席研究助理莱尔得·巴伦长时间的起立鼓掌，巴伦不仅是一个很好的作家，他还完成了从安科拉格到诺姆长达1 000英里　的伊地塔洛德狗拉雪橇比赛，他深知这次长征虽然艰苦却十分值得。
要特别感谢作家威廉·理斯特·希特·穆，有一天晚上在西雅图的蓝月亮酒吧喝酒的时候，他为我找到了思路。
其他作家，包括传记作家埃德蒙·莫里斯和西尔维亚·朱克斯·莫里斯夫妇、比尔·布里森、约翰·赫尔曼、大卫·卡普兰、汤姆·德马科、肯·奥勒塔、罗伯特 X. 克林格利、迈克尔·德鲁蒙德、温迪·戈尔登曼·罗姆、爱德华·罗德、尼古拉斯·莱曼、大卫·班克、鲍勃·梅特卡夫、斯蒂芬·希尔比格、弗兰克·萨洛威、拉里·杰伊·马丁、斯蒂芬·曼尼斯、克拉伦斯·佩奇和沃尔特·科伦基特都提供过帮助。
做过贡献的记者包括《圣约瑟墨丘利新闻》（San Jose Mercury News）的专栏作家丹·吉尔默和记者克里斯丁·赫尔姆、《西雅图邮政情报员》（Seattle Post-Intelligencer）记者丹·理奇蒙和詹姆斯·华莱士、《西雅图时报》（Seattle Times）的吉恩·戈登和布赖尔、《底特律自由新闻》（Detroit Free Press誷）的大卫·泽曼和《石板》（Slate）以前的编辑迈克尔·金斯利。
编辑和作家往往意见不合，读者一般都会从他们的争吵中受益。我那能干的编辑亨利·菲利斯以其非凡的技巧对本书进行了润色。哈泊柯林斯（HarperCollins）的萨拉·比姆、克里斯汀·格林、洛里·扬、格雷戈·维利皮科、杰伊亚·马雷利和基兰·卡斯迪也帮了不少忙。
在开始写一本书的时候，我撒出一张网眼很小的大网，捕获各种资
料，然后把捕获的东西拖上来，倒在甲板上，把内脏与主菜、废料与鱼肉分离开。每次你都会发现一颗珍珠，把珍珠串在一起，你就有了情节。我的开端是把一张宽网抛到我们的国会图书馆里，这是在自由思考的世界里各种事实自由流动的源头。地球上最伟大的信息资源、最有帮助的专业人员都属于这个图书馆之母，甚至一些图书馆官员似乎试图把它变成一个图书博物馆。还要特别感谢国会图书馆的参考图书管理员托马斯·曼，他对本书的信心从未减退过。
以下图书馆为本书的写作提供了帮助：Oleguarde、Suzzallo-Allen图书馆、华盛顿大学的佛斯特图书馆、蒙大纳州密苏拉的密苏拉公共图书馆；密歇根州的阿尔比恩大学的Stockwell-Mudd图书馆、伯明翰的鲍德温公共图书馆、法明顿的法明顿公共图书馆、布鲁姆菲尔德镇立公共图书馆（这是这个国家最好的地区图书馆之一）、密歇根大学的本特利档案馆和哈奇（Hatcher）研究生图书馆；东海岸的纽约公共图书馆、费城免费图书馆、波士顿公共图书馆、班戈公共图书馆和缅因州的坎登公共图书馆；哈佛的Pucey图书馆、霍顿图书馆和哈佛档案馆；佛罗里达州的杰克逊维尔公共图书馆、劳德代尔公共图书馆的主馆和日落分馆、德尔雷比奇海滨图书馆（其独特之处在于，它是私人图书馆，但是向公众免费开放）、the Key Largo图书馆、Big Pine Key图书馆和Key West公共图书馆。
关于鲍尔默的中学时代，特里·皮普、罗克萨尼·罗伯茨、约翰·坎普贝尔、格拉德·汉森和贝弗里·汉内特－普赖斯提供的素材最有帮助。关于其大学阶段的情况，是阿尔比恩大学的朱迪斯·洛克伊博士、卫斯理·迪克博士和拉丽·斯迪豪尔，密歇根大学的克里斯托弗·彼得森教授和托马斯·考普教授，加利福尼亚大学的凯文·麦克唐纳，麻省理工学院的罗德尼·布鲁克斯、迈克·霍里和帕蒂·马斯做了详细的介绍。感谢哈佛学院、哈佛新闻机构、哈佛商学院和斯坦福商务管理研究生院的公共关系人员。
公共关系人员一般乐于接待作家，微软的宣传员是个例外。在我从事职业写作的15年里，我从未碰到过比微软的宣传人员更不愿意提供帮助的公共事务人员。在缅因州坎登召开的2000年坎登技术大会上的一流公共关系人员与他们形成了鲜明对比。波特兰的休－艾伦·罗珀·麦克莱恩，缅因州的奥普特曼和帕特纳通信，凯特·拉思默和珍妮弗·布格在我每次要求采访和需要背景资料的时候，都会竭尽全力帮助我。宝洁公司、福特汽车公司、国家档案馆、史密森博物馆和安全与交流委员会的新闻宣传人员也应该得到赞扬。
法律领域的专家N. 弗兰克·威金斯、法律公司威那宝及美国公民自由协会西雅图分会和全国分会、在弗吉尼亚阿林顿的“争取新闻自由记者委员会”供职的辩护律师、联邦辩护者局的迈克·菲洛珀维奇给我提供了法律咨询（这对于写作一本未经本人授权的传记是必不可少的）。
在此还要特别感谢斯塔特·穆尔、卡塔林·萨雷，珍尼特·李·迈科德，阿格利·戴弗·科尼，劳拉·科尼，珍尼特·费舍曼，布鲁斯·哈里斯，基普·施斯勒，皮特拉·赫尔萨勒，大卫·杜尔登，格里戈·麦克布拉迪，莫纳的贾森、贾斯廷和詹尼弗，华盛顿的格里戈和佐巴的工作人员，伯明翰的朱迪·罗伯茨和她在220爱迪生（220 & Edison）的全体人员，密苏拉的恐龙咖啡屋，迪普·格里克，玛丽·伯恩斯，埃里克·莱尼兹，杰克·奥拉姆，发明拼音检查程序的人，历史频道，传记频道，惠特尼·李，伯德·斯图尔特，克里斯蒂·弗莱彻，罗·马卡德，克里斯汀·普赖斯和艾普丽尔·戈尔德伯杰。
最后，我知道没有一本书是完美无瑕的，我绝不敢说《微软坏小子鲍尔默》是第一本没有瑕疵的书。原文中的任何错误都由我负责。

（美）弗雷德里克.艾伦.马克斯韦尔：暂无简介

王瑜：暂无简介

目　 录
致谢
导言　 好男孩、坏男孩、淘气男孩 1
第一部分　 伟大的期望 13
第1章　 开端 15
第2章　 伯明翰 30
第3章　 哈佛 43
第二部分　 世界之路 55
第4章　 宝洁公司和斯坦福 57
第5章　 比尔和史蒂夫的卓越冒险 64
第6章　 摆脱禁锢的自由 76
第三部分　 来自博格的明信片 91
第7章　 博格 93
第8章　 短暂的时髦 108
第9章　 视窗95 117
第10章　 痛苦的儿子 130
第11章　 审讯 142
第12章　 雪崩 150
第13章　 千年的终结 160
第14章　 西雅图的阳光 178
第15章　 无名者的坟墓 193
注释和资料 200
参考文献 204
译者后记 20