第一期的主题是敏捷软件开发，有方法学大师Martin Fowler和Jim Highsmith写的《敏捷宣言》，SDMagazine主编Alexandre
Weber Morales 跟踪报道的Symantec公司实施XP的情况。在"软件项目管理论坛"中，软件工程大师《软件需求》一书的作者Karl Wiegers撰写的《成功项目管理的秘密》。同时在"软件技术"板块中，有C++之父Bjarne
Stroustrup为本刊撰写的《Abstraction, libraries, and efficiency in C++》以及Bruce Schneier、李维等为本刊撰写的精彩文章。
杂志分为“软件近事”、“软件文化”、“软件工程与管理”、“软件技术”和“书评”等五大版块。 "软件文化"板块由软件历史、轶事、时评、人物（图灵奖得主，DDJ Excellence，院士，名师，著名作者）和访谈等组成。 "软件技术"板块由每月不同的专题和固定栏目组成，将包含C++、Java、IBM、企业级开发、Microsoft、数据库、Borland、网络与安全、嵌入式系统、算法、图形编程、测试与调试、界面设计等等固定栏目（轮流安排）。
"软件工程与管理"板块由每月不同的专题和固定栏目组成。主要包含模式、过程、需求分析、管理、面向对象等等固定栏目。 栏目的具体形式将参照原刊，吸取其特色，并结合国内实情，创造自己的特色。
同筑软件研发生态环境
“我们该如何描绘新的一天黎明时分瑰丽的景色 ”
MichaelSwaine，《Dr.Dobb'sJournal》主编(1984-1987)
《硅谷之火·前言》
进入21世纪，中国软件业获得了千载难逢的发展机遇。国民经济持续高速增长，社会信息化进程明显加快，人们的正版意识逐渐加强，对软件价值的认知度大大提高，特别是各级政府与软件产业相关的优惠政策频频出台，这一切为中国软件业营造了史无前例的优越环境，使软件行业成为社会的热点。
然而，我们没有理由沾沾自喜。作为一种以人为第一要素的产业，中国的软件业理应在国民经济中占据更重要的位置，承载更多经济腾飞的希望；作为一种渗透到各行各业的产业，一种对社会信息化进程至关重要的产业，中国的软件业依然任重而道远。
软件行业是一种典型的知识密集而且更新迅速的产业，中国的软件业要想真正取得突破，离不开研发能力的增强，离不开从业人员技术水平的提高，离不开全行业的知识积累和交流，一言以蔽之，离不开高水平软件研发生态环境的建立。
2003年，我们欣喜地看到：已经有一批软件企业建立起适合自身的研发过程和体制，逐步发展壮大起来，众多软件学院的建立，使我们对未来的人才储备充满了信心，国际各大软件企业纷纷加大在华投资，并更深入地加入到国内研发生态环境的建设上来：一些优秀的技术网站、技术杂志、咨询培训机构、技术作者、技术图书和技术团体也开始出现……
同时，我们也应该清醒地认识到，目前国内软件研发生态环境的整体水平，与国际上还存在很大的差距：我们大多数软件企业的规模还比较小，研发实力较弱：现有教育体制与产业的实际需求之间还有不小的差距，软件企业中优秀的高级软件技术人才和研发管理人才在数量和质量上都远远不能满足需求：作为研发生态环境的重要组成部分--值得信赖的技术资源，无论数量还是质量都无法令人满意……
2003年8月1日，集四种世界软件技术名刊之大成的《Dr．Dobb's软件研发》杂志应运而生了。
作为世界名刊的中文版，我们得以从一开始就站在巨人的肩上。我们将秉承原版刊物兼容并蓄、海纳百川的气度，覆盖各种平台、语言、技术和软件工程、研发管理实践。我们将继承原版刊物的学院气质，致力于为学术和产业架设桥梁。我们也将同时发布杂志的配套网站，并陆续移植使原版刊物卓然超群的各项设施和服务。
而作为整个中国软件研发生态环境中的一分子，我们将充分利用自己的既有优势，力求站在全球技术发展的最前沿，全心全意为从事国内软件研发的技术人员和管理人士提供国际最新的技术、产品、管理信息和实际问题的解决方案，我们将全力为国内社区提供信息交流和展示的平台，为扩大国内社区与国际间的交流做出自己的贡献。
我们深知，要改变目前国内研发环境现状，绝非朝夕之功，几人之力所能做到，这需要整个生态环境中所有成员--高校、软件研发厂商、软件工具提供商和销售商、技术图书出版社、技术和管理咨询培训机构、技术网站、技术交流团体、广大研发人员的长期共同奋斗。
但我们也深信，天时地利人和，中国的软件研发生态环境必将达到世界水平，而那一天来临的时候，中国软件产业崛起于世界的梦想，也就不远了。
“我们正处在这样一个时代，充满幻想的人们发现，自己已经获得了曾经梦寐以求的改造世界的力量。”让我们怀抱共同梦想，携起手来，同筑软件研发生态环境。
刘江
editor@ddjchina.com
刘江：暂无简介
专题 敏捷软件开发方法
16 纲领 敏捷宣言
22 历史 2001：敏捷革命
25 案例 敏捷故事：迈向极限
32 案例 敏捷故事：将极限进行到底
34 综述 敏捷开发方法综述
44 观点 建立敏捷统一过程框架
94 书摘 设计自己的敏捷方法学
发刊特载
1 发刊词
5 传奇 传奇杂志的历史和人物
54 C++中的抽象、程序库和效率问题 Bjarne Stroustrup 贺本刊创刊专文
77 未来 Internet 的安全趋势 Bruce Schneier 贺本刊创刊专文
专 栏
14 软件近事
软件管理
50 项目管理论坛
成功项目管理的秘诀 Karl Wiegers
52 CTO日记
可我们已经是CMM 5级了 Steve Adolph
软件技术
59 C/C++专家论坛
for 语句新探 Andrew Koenig & Barbara Moo
61 深入 .NET
灵活选择集合 Dino Esposito
64 Java 核心技术
极限编程工具HttpUnit 功能测试实例 Rick Hightower & Nicholas Lesiecki
68 Borland 技术专栏
Borland 工具新趋势 李维
72 模式专栏
Value Object 模式、Reference Object 模式和Primary Key模式浅释 阎宏
79 嵌入式系统
盒中Internet Al Williams
84 算法蹊径
动态规划 Mark A. Pumar
90 每月Bug++
重新抛出function-try-block Jeff Claar
93 C++ 技巧
在STL中创建索引表 Craig Hicks
94 书摘
设计自己的敏捷方法 Jim Highsmith
