本书是由C语言的设计者Brian W. Kernighan和Dennis M. Ritchie编写的一部介绍标准C语言及其程序设计方法的权威性经典著作。一本必读的程序设计语言方面的参考书。
本书是由C语言的设计者Brian W. Kernighan和Dennis M. Ritchie编写的一部介绍标准C语言及其程序设计方法的权威性经典著作。全面、系统地讲述了C语言的各个特性及程序设计的基本方法，包括基本概念、类型和表达式、控制流、函数与程序结构、指针与数组、结构、输入与输出、UNIX系统接口、标准库等内容
本书的讲述深入浅出，配合典型例证，通俗易懂，实用性强，适合作为大专院校计算机专业或非计算机专业的C语言教材，也可以作为从事计算机相关软硬件开发的技术人员的参考书。
在计算机发展的历史上，没有哪一种程序设计语言像C语言这样应用如此广泛。 本书原著 即为C语言的设计者之一Dennis M．Ritchie和著名的计算机科学家Brian W．Kernighan合著的一本介绍C语言的权威经典著作。我们现在见到的大量论述C语言程序设计的教材和专著均以 此书为蓝本。原著第1版中介绍的C语言成为后来广泛使用的C语言版本——标准C的基础。人们熟知的“hell, World”程序就是由本书首次引入的，现在，这一程序已经成为所有程序设 计语言入门的第一课。 原著第2版根据1987年制定的ANSIC标准做了适当的修订．引入了最新的语言形式，并增加了新的示例，通过简洁的描述、典型的示例，作者全面、系统、准确地讲述了C语言的各个特性以及程序设计的基本方法。对于计算机从业人员来说，本书是一本必读的程序设计语 言方面的参考书。
译者简介
徐宝文，东南大学计算机科学与工程系教授，博士生导师，江苏省政协常委，江苏省计算机学会副理事长，江苏省软件行业协会副会长，中国计算机学会理事，中国软件行业协会理事。主要从事程序设计语言、软件工程等方面的教学与研究工作，负责承担过十多项国家级、部省级科研项目；在国内外发表论文130多篇，出版著译作10多部；担任《实用软件详解丛书》与《新世纪计算机系列教材》的主编，第五次国际青年计算机学术会议（ICYCS?9）大会主席；发起并主办过两次“全国程序设计语言发展与教学学术会议”；先后获航空航天部优秀青年教师、江苏省优秀教育工作者、江苏省优秀青年骨干教师、江苏省跨世纪学术带头人等称号。
李志，毕业于国防科技大学计算机学院，现于上海交通大学计算机科学与工程系攻读博士学位，主要从事网格计算、中间件技术等方面的研究。已经出版的译作有《IP技术基础：编址和路由》、《ISDN与Cisco路由器配置》等。
审校人简介
尤晋元，上海交通大学计算机科学与工程系教授、博士生导师、国务院学位委员会学科评议组成员。主要从事操作系统、分布对象计算、中间件技术等方面的研究。并长期担任操作系统及分布计算等课程的教学工作。主编和翻译了多本与操作系统相关的教材和参考书，包括《UNIX操作系统教程》、《UNIX环境高级编程》、《操作系统设计与实现》等。
Since its original design and implementation by Dennis Ritchie in 1973, the C programming language has spread far beyond its origins at Bell Labs. It has become the common language for programmers throughout the world, and has given birth to two other major languages, C++ and Java, that build on its syntax and basic structure. C and its derivatives are the base upon which much of the world誷 software rests.
The spread of C required action to describe the language itself completely, and to accommodate changes in the way it was being used. In 1988, the American National Standards Institute (ANSI) created a precise standard for C that preserved its expressiveness, efficiency, small size, and ultimate control over the machine, while at the same time providing assurance that programs conforming to the standard would be portable without change from one computer and operating system to another. This standard was also accepted as an international standard under the auspices of the International Standards Organization (ISO), and thus brought the benefits of standardization to a worldwide user community.
The standards committee was aware of the multi-national use of the C language, and thus provided, both in the language itself and in the library, support for 襴ide characters which are needed to represent text in Chinese as well as other languages that do not use the Roman character set.
In spite of these evolutionary changes, C remains as it was from its inception, a compact and efficient tool for programmers of all backgrounds.
The C language, and also the Unix technology from which it grew, have been present in China for many years, as we know from visits to universities and the Chinese Academy of Sciences. Students learning has always been made more difficult by the lack of an authoritative translation of the material describing this work into a form convenient for study in China. We are delighted that Professor Xu has made this Chinese translation of 襎he C Programming Language available so that C will be more readily accessible to our colleagues in the People誷 Republic of China.
Brian W. Kernighan
Dennis M. Ritchie
C程序设计语言最早是由Dennis Ritchie于1973年设计并实现的。从那时开始，C语言已经从其位于贝尔实验室的发源地传播到世界各地。它已经成为全球程序员的公共语言，并由此诞生了两个新的主流语言C++与Java—它们都建立在C语言的语法和基本结构的基础上。现在世界上的许多软件都是在C语言及其衍生的各种语言的基础上开发出来的。
C语言的传播需要我们对语言加以完整的描述，并适应它在使用过程中所进行的一些变化。1988年，美国国家标准协会（ANSI）为C语言指定了一个精确的标准，该标准保持了C的表达能力、效率、小规模以及对机器的最终控制，同时还保证符合标准的程序可以从一种计算机与操作系统移植到另一种计算机与操作系统而无需改变。这个标准同时也被国际标准化组织（ISO）接受为国际标准，使世界各地的用户团体都受益于这一标准。
标准委员会考虑到C语言在多民族使用的情况，在语言本身以及库中都提供了对“宽字符”的支持，这是以中文以及其他不使用罗马字符集的语言来表示文本所需要的。
除了这些渐进的变化外，C仍保持着它原来的样子—具有各种背景的程序员的一种紧凑而有效的工具。
在我们访问中国的大学和中国科学院时，我们获悉，C语言以及基于它发展起来的UNIX技术引入中国已经有很多年了。由于缺少把描述这一工作的素材翻译成在中国易于学习的形式的权威译本，学生们在学习时遇到了许多困难。我们欣喜地看到徐宝文教授完成《C程序设计语言》的中译本，我们希望它的出版有助于我们在中华人民共和国的同行更容易地理解C语言。
Brian W. Kernighan
Dennis M. Ritchie
自从1978年《The C Programming Language》一书出版以来，计算机领域经历了一场革命。大型计算机的功能越来越强大，而个人计算机的性能也可以与十多年前的大型机相媲美。在此期间，C语言也在悄悄地演进，其发展早已超出了它仅仅作为UNIX操作系统的编程语言的初衷。
C语言普及程度的逐渐增加以及该语言本身的发展，加之很多组织开发出了与其设计有所不同的编译器，所有这一切都要求对C语言有一个比本书第1版更精确、更适应其发展的定义。1983年，美国国家标准协会（ANSI）成立了一个委员会，其目标是制定“一个无歧义性的且与具体机器无关的C语言定义”，而同时又要保持C语言原有的“精神”。结果产生了C语言的ANSI标准。
ANSI标准规范了一些在本书第1版中提及但没有具体描述的结构，特别是结构赋值和枚举。该标准还提供了一种新的函数声明形式，允许在使用过程中对函数的定义进行交叉检查。标准中还详细说明了一个具有标准输入/输出、内存管理和字符串操作等扩展函数集的标准库。它精确地说明了在C语言原始定义中并不明晰的某些特性的行为，同时还明确了C语言中与具体机器相关的一些特性。
本书第2版介绍的是ANSI标准定义的C语言。尽管我们已经注意到了该语言中已经变化了的地方，但我们还是决定在这里只列出它们的新形式。最重要的原因是，新旧形式之间并没有太大的差别；最明显的变化是函数的声明和定义。目前的编译器已经能够支持该标准的大部分特性。
我们将尽力保持本书第1版的简洁性。C语言并不是一种大型语言，也不需要用一本很厚的书来描述。我们在讲解一些关键特性（比如指针）时做了改进，它是C语言程序设计的核心。我们重新对以前的例子进行了精炼，并在某些章节中增加了一些新例子。例如，我们通过实例程序对复杂的声明进行处理，以将复杂的声明转换为描述性的说明或反之。像前一版中的例子一样，本版中所有例子都以可被机器读取的文本形式直接通过了测试。
附录A只是一个参考手册，而非标准，我们希望通过较少的篇幅概述标准中的要点。该附录的目的是帮助程序员更好地理解语言本身，而不是为编译器的实现者提供一个精确的定义—这正是语言标准所应当扮演的角色。附录B对标准库提供的功能进行了总结，它同样是面向程序员而非编译器实现者的。附录C对ANSI标准相对于以前版本所做的变更进行了小结。
我们在第1版中曾说过：“随着使用经验的增加，使用者会越来越感到得心应手”。经过十几年的实践，我们仍然这么认为。我们希望这本书能够帮助读者学好并用好C语言。
非常感谢帮助我们完成本书的朋友们。Jon Bentley、Doug Gwyn、Doug McIlroy、Peter Nelson和Rob Pike几乎对本书手稿的每一页都提出了建议。我们非常感谢Al Aho、Dennis Allison、Joe Campbell、G. R. Emlin、Karen Fortgang、Allen Holub、Andrew Hume、Dave Kristol、John Linderman、Dave Prosser、Gene Spafford和Chris Van Wyk等人，他们仔细阅读了本书。我们也收到了来自Bill Cheswick、Mark Kernighan、Andy Koenig、Robin Lake、Tom London、Jim Reeds、Clovis Tondo和Peter Weinberger等人很好的建议。Dave Prosser为我们回答了很多关于ANSI标准的细节问题。我们大量地使用了Bjarne Stroustrup的C++翻译程序进行程序的局部测试。Dave Kristol为我们提供了一个ANSI C编译器以进行最终的测试。Rich Drechsler帮助我们进行了大量的排版工作。
真诚地感谢每个人！
Brian W. Kernighan
Dennis M. Ritchie
C语言是一种通用的程序设计语言，其特点包括简洁的表达式、流行的控制流和数据结构、丰富的运算符集等。C语言不是一种“很高级”的语言，也不“庞大”，并且不专用于某一个特定的应用领域。但是，C语言的限制少，通用性强，这使得它比一些公认为功能强大的语言使用更方便、效率更高。
C语言最初是由Dennis Ritchie为UNIX操作系统设计的，并在DEC PDP-11计算机上实现。UNIX操作系统、C编译器和几乎所有的UNIX应用程序（包括编写本书时用到的所有软件）都是用C语言编写的。同时，还有一些适用于其他机器的编译器产品，比如IBM System/370、Honeywell 6000和Interdata 8/32等。但是，C语言不受限于任何特定的机器或系统，使用它可以很容易地编写出不经修改就可以运行在所有支持C语言的机器上的程序。
本书的目的是帮助读者学习如何用C语言编写程序。本书的开头有一个指南性的引言，目的是使新用户能尽快地开始学习；随后在不同的章节中介绍了C语言的各种主要特性；本书的附录中还包括一份参考手册。本书并不仅仅只是讲述语言的一些规则，而是采用阅读别人的代码、自己编写代码、修改某些代码等不同的方式来指导读者进行学习。书中的大部分例子都可以直接完整地运行，而不只是孤立的程序段。所有例子的文本都以可被机器读取的文本形式直接通过了测试。除了演示如何有效地使用语言外，我们还尽可能地在适当的时候向读者介绍一些高效的算法、良好的程序设计风格以及正确的设计原则。
本书并不是一本有关程序设计的入门性手册，它要求读者熟悉基本的程序设计概念，如变量、赋值语句、循环和函数等。尽管如此，初级的程序员仍能够阅读本书，并借此学会C语言。当然，知识越丰富，学习起来就越容易。
根据我们的经验，C语言是一种令入愉快的、具有很强表达能力的通用的语言，适合于编写各种程序。它容易学习，并且随着使用经验的增加，使用者会越来越感到得心应手。我们希望本书能帮助读者用好C语言。
来自许多朋友和同事的中肯批评和建议对本书的帮助很大，也使我们在写作本书过程中受益匪浅。在此特别感谢Mike Bianchi、Jim Blue、Stu Feldman、Doug McIlroy、Bill Roome、Bob Rosin和Larry Rosler等人，他们细心地阅读了本书的多次修改版本。我们在这里还要感谢Al Aho、Steve Bourne、Dan Dvorak、Chuck Haley、Debbie Haley、Marion Harris、Rick Holt、Steve Johnson、John Mashey、Bob Mitze、Ralph Muha、Peter Nelson、Elliot Pinson、Bill Plauger、Jerry Spivack、Ken Thompson和Peter Weinberger等人，他们在不同阶段提出了非常有益的意见，此外还要感谢Mike Lesk和Joe Ossanna，他们在排版方面给予了我们很宝贵的帮助。
Brian W. Kernighan
Dennis M. Ritchie
Brian W.Kernighan：Brian W. Kernighan 贝尔实验室计算科学研究中心高级研究人员，著名的计算机科学家。他参加了UNIX系统、C语言、AWK语言和许多其他系统的开发，同时出版了许多在计算机领域具有影响的著作，包括《The Elements of Programming Style》、《The Practice of Programming》、《The UNIX Programming Environment》、《The AWK Language》、《Software Tools》等。
Dennis M.Ritchie：Dennis M.Ritchie（丹尼斯·里奇） C语言之父，UNIX之父。曾担任朗讯科技公司贝尔实验室下属的计算机科学研究中心系统软件研究部的主任一职。1978年与布莱恩·科尔尼干（Brian W. Kernighan）一起出版了名著《C程序设计语言（The C Programming Language）》，现在此书已翻译成多种语言，成为C语言方面最权威的教材之一。2011年10月12日（北京时间为10月13日），丹尼斯·里奇去世，享年70岁。
徐宝文 李志：
徐宝文，东南大学计算机科学与工程系教授，博士生导师，江苏省政协常委，江苏省计算机学会副理事长，江苏省软件行业协会副会长，中国计算机学会理事，中国软件行业协会理事。主要从事程序设计语言、软件工程等方面的教学与研究工作，负责承担过十多项国家级、部省级科研项目；在国内外发表论文130多篇，出版著译作10多部；担任《实用软件详解丛书》与《新世纪计算机系列教材》的主编，第五次国际青年计算机学术会议（ICYCS?9）大会主席；发起并主办过两次“全国程序设计语言发展与教学学术会议”；先后获航空航天部优秀青年教师、江苏省优秀教育工作者、江苏省优秀青年骨干教师、江苏省跨世纪学术带头人等称号。
李志，毕业于国防科技大学计算机学院，现于上海交通大学计算机科学与工程系攻读博士学位，主要从事网格计算、中间件技术等方面的研究。已经出版的译作有《IP技术基础：编址和路由》、《ISDN与Cisco路由器配置》等。
《The C Programming Language》不仅在C与C++语言界，而且在整个程序设计语言教学与研究界都是耳熟能详的经典著作。最主要的两点原因是：
其一，这部著作自第1版问世后就一直深受广大读者欢迎，畅销不衰，是计算机学术界与教育界著书立说的重要参考文献。可以说，几乎所有的程序设计语言著作以及C与C++著作的作者都把这部著作作为参考文献。早在20年前我国就翻译出版过这部著作的第1版。
其二，这部著作的原作者之一Dennis M. Ritchie是C语言的设计者，这样就保证了在著作中能完整、准确地体现与描述C语言的设计思想。本书讲述的程序设计方法以及各种语言成分的细节与用法具有权威性，这很有利于读者把握C语言的精髓。
《The C Programming Language》的第1版问世于1978年，第2版自1988年面世后一直被广泛使用，至今仍未有新的版本出版，由此可见该著作内容的稳定性。
本书英文原著叙述深入浅出、条理清楚，加之辅以丰富的例证，非常通俗易懂。无论对于计算机专业人员还是非计算机专业人员，也无论用于C语言教学还是用作参考书，她都是当之无愧的正确选择。这也许就是这部著作自第1版问世以来长期畅销不衰的原因之一。
机械工业出版社曾经于2000年出版过中文版。众多高校师生在使用过程中提出了大量的宝贵意见，出版社和我们悉心听取并总结了这些意见，更加深入地领会了原书的要旨，重新认真精读了原书中的每句话，在此基础上，我们推出了新版中文版。此新版中文版在语言、术语标准化、技术细节等方面都对原中文版本进行了更进一步的雕琢。希望本书能够更好地帮助您学习C语言！
本书由东南大学计算机系徐宝文教授和上海交通大学计算机系李志博士翻译，上海交通大学计算机系的尤晋元教授审校了全书内容。在本书出版之际，我们感谢所有曾经给予我们帮助的人们！
本书的原著是经典的C语言教材，我们在翻译本书的过程中，无时无刻不感觉如履薄冰，惟恐因为才疏学浅，无法正确再现原著的风范，因此，我们一直在努力做好每件事情。但是，无论如何尽力，错误和疏漏在所难免，敬请广大读者批评指正。我们的邮件地址是：lizhi_mail@263.net。随时欢迎您的每一点意见。如果您在阅读中遇到问题，或者遇到C语言的技术问题，可随时与我们联系，我们将尽力提供帮助。最后，感谢关心本书成长的每一位读者！
译 者
2003年6月
出版者的话
专家指导委员会
中文版序
译者序
校译者简介
序
第1版序
引言
第1章 导言 1
1.1 入门 1
1.2 变量与算术表达式 3
1.3 for语句 8
1.4 符号常量 9
1.5 字符输入/输出 9
1.5.1 文件复制 10
1.5.2 字符计数 11
1.5.3 行计数 13
1.5.4 单词计数 14
1.6 数组 15
1.7 函数 17
1.8 参数—传值调用 19
1.9 字符数组 20
1.10 外部变量与作用域 22
第2章 类型、运算符与表达式 27
2.1 变量名 27
2.2 数据类型及长度 27
2.3 常量 28
2.4 声明 31
2.5 算术运算符 32
2.6 关系运算符与逻辑运算符 32
2.7 类型转换 33
2.8 自增运算符与自减运算符 37
2.9 按位运算符 38
2.10 赋值运算符与表达式 40
2.11 条件表达式 41
2.12 运算符优先级与求值次序 42
第3章 控制流 45
3.1 语句与程序块 45
3.2 if-else语句 45
3.3 else-if语句 46
3.4 switch语句 48
3.5 while循环与for循环 49
3.6 do-while循环 52
3.7 break语句与continue语句 53
3.8 goto语句与标号 54
第4章 函数与程序结构 57
4.1 函数的基本知识 57
4.2 返回非整型值的函数 60
4.3 外部变量 62
4.4 作用域规则 68
4.5 头文件 69
4.6 静态变量 70
4.7 寄存器变量 71
4.8 程序块结构 72
4.9 初始化 72
4.10 递归 73
4.11 C预处理器 75
4.11.1 文件包含 75
4.11.2 宏替换 76
4.11.3 条件包含 78
第5章 指针与数组 79
5.1 指针与地址 79
5.2 指针与函数参数 81
5.3 指针与数组 83
5.4 地址算术运算 86
5.5 字符指针与函数 89
5.6 指针数组以及指向指针的指针 92
5.7 多维数组 95
5.8 指针数组的初始化 97
5.9 指针与多维数组 97
5.10 命令行参数 98
5.11 指向函数的指针 102
5.12 复杂声明 105
第6章 结构 111
6.1 结构的基本知识 111
6.2 结构与函数 113
6.3 结构数组 115
6.4 指向结构的指针 119
6.5 自引用结构 121
6.6 表查找 125
6.7 类型定义（typedef） 127
6.8 联合 128
6.9 位字段 130
第7章 输入与输出 133
7.1 标准输入/输出 133
7.2 格式化输出—printf函数 135
7.3 变长参数表 136
7.4 格式化输入—scanf函数 137
7.5 文件访问 140
7.6 错误处理—stderr和exit 143
7.7 行输入和行输出 144
7.8 其他函数 145
7.8.1 字符串操作函数 145
7.8.2 字符类别测试和转换函数 146
7.8.3 ungetc函数 146
7.8.4 命令执行函数 146
7.8.5 存储管理函数 147
7.8.6 数学函数 147
7.8.7 随机数发生器函数 148
第8章 UNIX系统接口 149
8.1 文件描述符 149
8.2 低级I/O—read和write 150
8.3 open、creat、close和unlink 151
8.4 随机访问—lseek 153
8.5 实例—fopen和getc函数的实现 154
8.6 实例—目录列表 157
8.7 实例—存储分配程序 162
附录A 参考手册 167
A.1 引言 167
A.2 词法规则 167
A.2.1 记号 167
A.2.2 注释 167
A.2.3 标识符 167
A.2.4 关键字 168
A.2.5 常量 168
A.2.6 字符串字面值 170
A.3 语法符号 170
A.4 标识符的含义 170
A.4.1 存储类 171
A.4.2 基本类型 171
A.4.3 派生类型 172
A.4.4 类型限定符 172
A.5 对象和左值 172
A.6 转换 173
A.6.1 整型提升 173
A.6.2 整型转换 173
A.6.3 整数和浮点数 173
A.6.4 浮点类型 173
A.6.5 算术类型转换 173
A.6.6 指针和整数 174
A.6.7 void 175
A.6.8 指向void的指针 175
A.7 表达式 175
A.7.1 指针生成 176
A.7.2 初等表达式 176
A.7.3 后缀表达式 177
A.7.4 一元运算符 179
A.7.5 强制类型转换 180
A.7.6 乘法类运算符 180
A.7.7 加法类运算符 181
A.7.8 移位运算符 181
A.7.9 关系运算符 182
A.7.10 相等类运算符 182
A.7.11 按位与运算符 183
A.7.12 按位异或运算符 183
A.7.13 按位或运算符 183
A.7.14 逻辑与运算符 183
A.7.15 逻辑或运算符 183
A.7.16 条件运算符 184
A.7.17 赋值表达式 184
A.7.18 逗号运算符 185
A.7.19 常量表达式 185
A.8 声明 185
A.8.1 存储类说明符 186
A.8.2 类型说明符 187
A.8.3 结构和联合声明 188
A.8.4 枚举 191
A.8.5 声明符 191
A.8.6 声明符的含义 192
A.8.7 初始化 195
A.8.8 类型名 197
A.8.9 typedef 198
A.8.10 类型等价 199
A.9 语句 199
A.9.1 带标号语句 199
A.9.2 表达式语句 199
A.9.3 复合语句 200
A.9.4 选择语句 200
A.9.5 循环语句 201
A.9.6 跳转语句 201
A.10 外部声明 202
A.10.1 函数定义 202
A.10.2 外部声明 204
A.11 作用域与连接 204
A.11.1 词法作用域 205
A.11.2 连接 205
A.12 预处理 205
A.12.1 三字符序列 206
A.12.2 行连接 206
A.12.3 宏定义和扩展 206
A.12.4 文件包含 208
A.12.5 条件编译 209
A.12.6 行控制 210
A.12.7 错误信息生成 210
A.12.8 pragma 210
A.12.9 空指令 210
A.12.10 预定义名字 211
A.13 语法 211
附录B 标准库 219
B.1 输入与输出：<stdio.h> 219
B.1.1 文件操作 220
B.1.2 格式化输出 221
B.1.3 格式化输入 223
B.1.4 字符输入/输出函数 224
B.1.5 直接输入/输出函数 225
B.1.6 文件定位函数 225
B.1.7 错误处理函数 226
B.2 字符类别测试：<ctype.h> 226
B.3 字符串函数：<string.h> 227
B.4 数学函数：<math.h> 228
B.5 实用函数：<stdlib.h> 229
B.6 诊断：<assert.h> 232
B.7 可变参数表：<stdarg.h> 232
B.8 非局部跳转：<setjmp.h> 232
B.9 信号：<signal.h> 233
B.10 日期与时间函数：<time.h> 234
B.11 与具体实现相关的限制：
<limits.h> 和 <float.h> 236
附录C 变更小结 237
索引 241
