本书是“欧洲私募股权之父”罗纳德·科恩30年创业经验的总结，生动地告诉了我们如何把一个公司从小做到大。书中分享了对于创业的看法，既包括有效的举措也包括不利于创业的做法。
很多人都怀着创业的梦想，但是流连于太多的选择和诱惑而举步不前。
这不是一本关于“如何创业”的书，它不会告诉你如何撰写商业计划，而是要教你如何应对创业的机会，以及如何更好地利用这种机会。
本书价值
完整清晰地描述了投资人眼中的成功企业家形象，为寻求融资的创业者和致力于创业投资的企业家提供了指导性的建议。
无论是对于正在准备创业或已经投入到创业中的企业家，还是对希望了解私募股权行业的投资者，抑或创业与投资领域的实务工作者都有重要的阅读价值。
创业者的特点
所有的创业者都具有一定程度上的共同特征：高度自信、高度乐观、精力充沛并有决心。
创建一项成功的业务并不容易，它会花费多年时间，要求你关注细节，考验你的胆量、耐力及工作努力的极限。
创业并不适合懦弱的人，如果你清楚自己希望得到什么、如何处理，那么创业就会变得容易得多。
创业不是单打独斗，优秀的企业家能够识别并且招募到卓越的人才，同时在团队中营造卓越的氛围，否则创业者将无法建立一个卓越的组织，同样也无法领先于他的竞争对手。
本书翻译出版得到上海市大学生科技创业基金会资助
欧洲私募股权之父的创业史
一个企业家所经历的路途与挑战
或者你怀揣着创业的梦想，但是流连于太多的选择和诱惑而举步不前。
我是不是适合创业，这个创业的机会好不好？这样的问题一直困扰着你，
或者你正走在创业之路上，品尝着创业的甜酸苦辣，
有成功，也有失败，忍受着孤独和寂寞。
这是近年来有关创业的最好的一本书，从初创业者到银行家都将从本书中受益。
—《金融时报》
一部关于企业如何前进和摆脱早期局限与障碍的最具价值的、最具有教育意义的圣经。
—《福布斯》
涵盖了创业与私募股权经济史的一切绝技……来自于现实的实践故事可使读者评估自己的创业潜力。
—《商业经济学家》
新金融世界的大师们没有人愿意吐露他们的操作方式，然而，在本书中，科恩确实这样做了……
—马里奥·皮萨尼《新政治家》
罗纳德·科恩
欧洲私募股权之父
全球私募股权投资者的领袖之一
在结束了牛津大学和哈佛商学院成功的学术生涯后，26岁的他与人共同创建了一家企业，该企业就是安佰深公司的前身。当32年后他从主席位置退下来时，安佰深已是基于欧洲的全球最大的私募股权公司，拥有令人印象深刻的投资纪录，管理着200多亿美元的资金，在8个国家拥有办事处， 拥有300多名员工。
他是大英博物馆和国际战略研究会理事，波特兰资本投资管理公司的主席。英国风险资本协会名人纪念馆中的一员、哈佛杰出校友、牛津大学埃克塞特学院的名誉研究员和哈佛大学监事会成员。
鉴于在风险投资领域的杰出贡献，他于2001年被封为爵士。
他出生在埃及，目前与夫人和两个孩子生活在伦敦。
创业学
或许你怀揣着创业的梦想，流连于太多的选择和诱惑，而举步不前。
我是不是适合创业，这个创业的机会好不好？这样的问题一直困扰着你
或者您正走在创业之路上，品尝着创业的甜酸苦辣，
有成功，也有失败，忍受着孤独和寂寞
近年来有关创业的最好的一本书，从初创业者到银行家都将从本书中受益。
——《金融时报》
一部关于企业如何前进和摆脱早期局限与障碍的最具价值的、有教育意义的圣经。——《福布斯》
涵盖了创业与私有股本经济史的一项绝技……基于经验的有关成败的故事可使读者评估自己的创业潜力。——《商业经济学家》
新金融世界的大师们没有吐露他们操作方式的动机，然而，在本书中，科恩确实这样做了……你可以将全文的诗歌章节看成是一本具体的菜谱，使科恩成为创业世界的迪莉娅．史密斯。——马里奥.皮萨尼，新政治家
（英)罗纳德·科恩(Ronald Cohen) 特里·伊洛特(Terry Ilott) 著：暂无简介
陈劲 等译：暂无简介
在经济全球化的今天，创业的浪潮已经从美国横跨欧洲大陆登陆中国，随之而来的还有风险投资和私募股权投资的兴起。与欧美国家相比，中国的创业环境还处于起步阶段，创业的理论与实践尚未完全成熟。由安佰深公司的创始人、 “欧洲私募股权之父”罗纳德·科恩撰写的这本书，很好地从一个创业投资人的角度阐述了成为一个企业家所经历的路途与挑战。
本书首先结合作者的创业历程，描述了欧洲创业环境以及私募股权行业的相关发展背景，探讨了它对初创企业发展所起到的作用。作者并未对私募股权投资的具体操作细节给予建议，而是结合自己三十多年来的创业经验，向读者展现了如何应对创业的机会，以及如何利用这种机会的方法。书中大量列举了作者职业生涯中所投资过的优秀企业，通过对这些成功企业家的观察与自身创业经验的总结，提出了创业者所要具备的个人基本素质，并以“球的二次弹起”作为比喻，提醒创业者在创业过程中最重要的环节是认识和把握不确定性，把握市场变化趋势的时机，提高发掘机会的能力。科恩的这一认识，与著名的已故创业学者蒂蒙斯（Timmons）教授认识是一致的。长期以来，有关创业的理论讨论以及对成功创业故事的分析，恰恰低估或简化了对创业机会的认识。
此外，作者还强调，仅仅依靠企业家的个人能力是无法创建成功的企业的。优秀的企业家能够识别并招募到卓越的人才，同时在团队中营造卓越的氛围，否则创业者将无法建立一个卓越的组织，同样无法领先于竞争对手。
几乎所有的创业都离不开资金的支持，而私募股权的发展为创业者们提供了融资的有效途径。本书的特点在于，作为私募股权行业的先驱，作者从一个极为成功的创业投资人的视角看待融资对创业与企业发展的重要性，并向读者全面阐述了投资人眼中的成功企业家形象，为寻求融资的创业者和致力于创业投资的企业家提供了指导性的建议。
随着私募股权行业的发展，投资额度越来越大，能否如期给予投资者合理的回报也成了一个重大的问题。本书的最后，作者向私募股权的投资者指出，应该在进入阶段就要开始考虑适时地退出和退出时的价值回报，强调了把握时机、撤离资金的重要性。这种时机的把握不但要考虑投资对象的规模与投资目标的实现方式，还要考虑投资所处的商业环境与经济周期。同时，创业者也需要像私募投资者一样思考投资的退出情境，唯有考虑细致全面的商业计划书才能够吸引专业的投资者。因此，对于投资的双方来说，这一思考都是必不可少的。
《让世界为我打工》所阐述的内容在突出创业精神与创业经验的同时，还展现了私募股权投资的发展给全球创业和商业模式带来的改变。作者利用大量亲身经历的经典案例帮助读者更加清晰地理解各部分所阐述的理论与知识，使得本书在理论深度的基础上，又不失实践经验的支撑。因此，无论是对于正在准备创业或已经投入到创业中的企业家，还是对希望了解私募股权行业的投资者，抑或创业与投资领域的实务工作者，本书都有重要的阅读价值。
本书丰富与完善了对创业的理解与认识，特别是丰富了创业机会把握这一极为重要的创业前端过程，以及私募股权投资这一极为重要的创业后期过程，对研究创业的理论工作者是有益的读物。本书对正在或者即将从事创业事业的各类学生、经营管理人才等更具有前瞻、实效的指导价值。
本书的翻译是浙江大学最佳创新团队工作的成果。参加本书翻译的有梁靓、倪英健、许钢祥、周伊莎、盛伟忠、斯亚齐、俞湘珍、赵鸿宇。本书由陈劲主持翻译，并由陈劲、盛伟忠进行本书的校译。感谢上海市大学生科技创业基金会对本书的推荐和翻译出版的资助，感谢基金会牛斐斐、李俊等人为此书出版付出的努力。感谢机械工业出版社华章分社的吴亚军、刘斌等编辑的推荐与精心润色。由于我们的水平有限，书中一些术语和语句的译法可能存在不准确的地方，在此敬请广大读者批评指正。
陈劲
国家杰出青年基金获得者
创造、创新、创业管理教授
2010年8月7日
译丛序
译者序
引言 利用不确定性是创业的本质/
第1章 攀越北峰/
目标越高，你攀登得也越高。
第2章 对失败的恐惧/
学习游泳不能只在沙滩上练习。
第3章 修正对机会的认识/
如果你选择一条守旧的线路，就只能实现一个狭隘的目标。
第4章 时间就是一切/
球的二次弹起总是沿着一定的变化趋势或周期进行的。
第5章 领导一支能获胜的团队/
调整你的角色以满足公司的需要，而不是相反。
第6章 聪明的投资者/
不应只筹集资金，而应提高成功的可能性。
第7章 自我、理智和直觉/
自我是一个涡轮增压系统，而非导航仪。
第8章 机遇、毅力和运气/
运气绝非只是因为机遇好。
第9章 做正确的事/
戒律虽代价不菲，但却是成功的关键。
第10章 进退之间/
接管是一个过程，不是一个事件。
